「三越」中国に初出店…成都に１４年

読売新聞 7月2日(土)19時24分配信

　三越伊勢丹ホールディングス（ＨＤ）が出資する台湾の合弁会社「新光三越百貨」が、中国最大級の百貨店を２０１４年に四川省・成都に出店することが２日、明らかになった。

　「三越」の名が付く百貨店が中国に出店するのは初めてとなる。

　成都の新店舗は、店舗面積が約２２万平方メートルと、中国国内でも最大級となる。同年には江蘇省・蘇州にも出店する計画だ。

　三越伊勢丹ＨＤは、新光三越とは別に、「伊勢丹」の中国展開も進めており、来春には中国５店目の伊勢丹を天津に出店する予定だ。２つのブランド展開で、中国市場での売り上げ増を図る狙いだ。

　新光三越百貨は、三越伊勢丹ＨＤが４３・５％出資しており、台湾で百貨店「新光三越」を展開している。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

この記事をみて三越の海外展開はどうなっているのだろうかとHPを見てみた。

するとロンドン、ローマ、オーランドとあり、パリ店閉館となっていた。

正直とても意外であった。

ダイエーや西友、MUJI、ユニクロ等多くの企業が海外展開していると思う。

百貨店の海外進出は、世界的にネームバリューがないと難しいのであろうか。

三越の海外店では例えば日本製品や日本のサービス等が英語翻訳、イタリア語翻訳、フランス語翻訳されているだけで、文化交流だと思う。

芸術作品や物産展等が国際交流イベントとなる。

また、海外旅行や海外に居住する日本人にとっても便利な場所である。

海外の地で日本語の館内ナレーションを聞くだけでほっとできそうだ。

例えば海外レンタル携帯をそこで契約できても便利かもしれない。

 中国展開の際は中国語ホームページ制作やパンフレットの中国語DTP翻訳等で十分なPRをすることが重要であろう。

伊勢丹はすでに中国内に4店舗あるようなので非常に参考になる。

その他にもバンコク、クアラルンプール、シンガポールにも伊勢丹がある。

各国にあった店舗展開があるだろうからタイ語翻訳、格安マレー語翻訳等でどのようなサービスかを調査すれば、他企業のアジア戦略のヒントが見えてくるだろう。

 

By　MT