粉ミルクなどの関税、非正規ルート並みの水準に引き下げへ＝当局が折れる―中国

Record China 2月21日(月)19時4分配信

2011年2月20日、中国広播網によると、海外での粉ミルク買い占め、外国製化粧品の代理購入など非正規ルートが、中国の消費者の輸入品購入の主要な手段となっていることを受けて、中国国税総局が輸入商品に対する部分的関税引き下げの準備を進めていることがわかった。

国税総局は、輸入商品に対する部分的関税引き下げ措置により、非正規ルートでの消費による税収の損失を防ぐのが狙い。いつもインターネット上の代理購入業者を通して海外の粉ミルクを購入している陳さんは、「国内で買う値段の半分近くで買うことができる」と言う。陳さんが購入する粉ミルクの正規輸入品は258元（約3260円）で売られているが、インターネット上では155元（約1960円）で買える。

中国税関の粉ミルクに対する付加価値税と関税は、最恵国で22％、米国など非最恵国では57％となっており、物流など中間経費などを合わせれば2倍あるいはそれ以上の価格になるという。12年までに代理購入業者を通した個人貿易額は480億元（約6070億円）に上るとの推計データもある。（翻訳・編集/津野尾）


＊＊＊＊＊＊＊

中国での日本製粉ミルクの高騰ぶりは異常なほどだが、メラミン入りのミルクなんて本当に恐ろしくて赤ちゃんにあげられない。
早くミルクの関税が引き下げられて、中国の全ての赤ちゃん達が安全なミルクが飲めるようになることを願う。
中国といえば、数年前にニュースで見た不思議なベビー用品が記憶に残っている。
赤ちゃんの首に浮輪がついてお風呂の中でゆらゆらしているのだ。
特に嫌がる様子もなく、水の中でくつろいでいる様はなんともかわいらしかった。
ネットで調べてみるとだいぶ評判は良さそうだ。
説明書は中国語らしいのでマニュアル翻訳が必要かな。中国語翻訳か。
世界にはまだまだ私達の知らないアイデア商品があるのであろうなあ。

By　MT