旧正月休暇は海外旅行へ＝中国人観光客の出国ラッシュ―上海市

2011-02-06 20:46:19レコードチャイナ

2011年2月4日、東方早報は「旧正月に上海浦東空港で『ツアー旅行団大戦』開戦＝海外旅行の出国ピーク」を掲載した。

3日朝、上海市の浦東国際空港の出発ロビーはツアー客でごったがえしていた。朝7時から8時半まで、わずか1時間半の間に出発した海外旅行ツアー団はなんと38グループ。総員で800人弱という規模に達した。3日全体では200グループ以上のツアーが出国した。

1月27日から2月2日の1週間に、浦東国際空港から出国した旅行客は累計22万3700人を数えた。前年同期比44．7％増という急増ぶりだ。 上海空港出入境検査所は、（1）2009年の祝日制度改革で5月と10月のゴールデンウィークが短縮され、相対的に旧正月休暇の長さが際だったこ と、（2）多くの上海市民が新たな形式の新年を祝うイベントを望んでいること、（3）人民元レート上昇により海外旅行が安くなったことが原因だと分析して いる。（翻訳・編集/KT）


＊＊＊＊＊＊


2010年4月1日、中国紙・法制晩報は、金融危機以降、中国の巨額の貿易黒字に各国からの批判が強まる中、中国人が09年に海外旅行で消費した金額はそれを帳消しにし、関係改善に一役買うことになると報じた。
現在も中国人観光客は激増している。

2009年末から2010年初めにかけて、中国人が最も多く訪れた都市はどこか。

 第1位　香港 *
 第2位　ソウル（韓国）
 第3位　プーケット（タイ）
 第4位　台湾
 第5位　バンコク（タイ）
 第6位　シンガポール
 第7位　バリ島（インドネシア）
 第8位　東京（日本）
 第9位　ローマ（イタリア）
第10位　マカオ *

アジア圏ではビーチリゾートのプーケット、バリ島や9位にローマが入っている。

 

広大な中国では、特に内陸部の者にはビーチリゾートに憧れがあるのだろうか。

中国語翻訳された観光ガイドブックを持った中国人観光客で現地は賑わったのであろう。

タイ語翻訳、インドネシア語翻訳があればより一層満喫できる。

 

イタリアのローマはヨーロッパの代表的な都市だ。

映画や食文化、文化遺産等、多くの情報が中国語翻訳されて紹介されているのかもしれない。
イタリア語翻訳ができる友人がいればショッピングにグルメと大活躍だ。

Ｂｙ　ＭＴ