中国人労働者がポーランドの高速道路を建設、EUで初―仏メディア

Record China 5月28日(土)12時7分配信

2011年5月26日、仏AFP通信は「中国の労働者がポーランドの高速道路を建設、欧州連合（EU）で初めて」と題した記事を掲載した。環球網が伝えた。

ポーランドのある農村の心臓部で、約500人の中国人労働者がベルリンとワルシャワを結ぶA2高速道路のために懸命に働いている。こうした光景はポーランドだけでなくEU全土でも初めて見るものだ。ポーランドはEU加盟27カ国中、初めて中国企業に門戸を開き、公共事業を発注した国となった。中国企業は低価格を武器に欧州同業者との競争に勝利した。

工事を受注した中国海外工程集団有限公司（COVEC）はポーランドにとって最も重要な存在だ。同国は2004年にEUに加盟した時、まともな高速道路が1本もなかった。だが、今の目標は2012年までに計1800キロを完成させることである。COVECは欧州初の公共事業を勝ち取るため、50キロあたり13億ズウォティ（約376億円）で応札したが、これは予想価格のおよそ半額だった。

だが、これには地元の道路建設者協会が抗議の声を挙げた。同協会の会長は「絶対に赤字のはずだが、国有企業だからそれも構わないのだろう。彼らの目的はEU進出のきっかけを掴むことなのだから」と不満を露わにした。これに対し、COVEC側は「徹底したコスト管理で価格を下げることに成功した」と反論している。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

中国企業がポーランドで工事を受注し、EUで初となった。
彼らはこの公共事業を受注するために工事についてポーランド語に技術翻訳をしたり、批判を浴びた金額での応札をした。
これを足がかかりにEU内での中国企業の公共事業受注を増やしたいところであろう。
ポーランドで中国人500人が働いている。
完成までポーランドでの生活なのだから、中国人労働者にはポーランド語翻訳が必要であろう。
また、中国格安国際電話もあれば、労働者もよりストレスなく就労できるだろう。
また、ポーランド側も中国語通訳者がいれば、よりスムーズに工事から生活面までサポートできる。
EUでの中国企業の工事がどう完成するのか注視していきたい。

By MT