台湾民進党の蔡主席、中国よりも日本との友好関係に期待＝92年合意を否定、日米安保支持―香港メディア

Record China 10月5日(水)7時23分配信

2011年10月4日、香港フェニックステレビ（鳳凰衛視）は、2012年1月に行われる台湾総統選の民進党公認候補、蔡英文（ツァイ・インウェン）主席が、日本で行われた講演で中台関係について語ったと報じた。以下はその内容。

400名以上の在日台湾人とその支持者が集まった講演会で蔡英文主席は、中国と台湾の当局間で「一つの中国」問題に関して合意したとされる「92年合意」は、民主的なプロセスを得て合意に至ったものではなく、透明性に欠けると語り、暗に「92年合意」を否定した。

また、日米安保条約は地域の平和と安定のいしずえであり、今後も引き続き地域の安全について日本と対話を行っていきたいと述べるなど、日本との友好関係の重要性を強調した。

尖閣諸島問題については、民進党としては、まず漁業権を要求し、その後経済的な共同利用を提案したいとしている。さらに、福島原発事故を教訓とし、地震帯上にある台湾の4か所の原子力発電所を将来的に閉鎖、2025年を目標に非核国家を目指すとした。（翻訳・編集/AN）

＊＊＊＊＊＊＊

正しい！
台湾との友好関係は大切にしていこう。
台湾と日本は、政権を握る政党次第で外交の方向性が大きく違ってくるところも共通している。
尖閣諸島での漁業権は、シェアしても台湾とならうまくやっていけるだろう。共同利用も台湾とであれば、「そのうちなし崩しに領有権を主張しよう。」などと企まれることはまずないだろう。
正しい相手を選びさえすれば、建設的かつ進歩的な関係が築けるのだ。

政権を握る政治家たちは、国を一つの船のようにとらえていて、それがどっちを向かおうが中にいる国民は文句はないだろうとでも思っているのだろうか。その方向性は、中にいる国民の生活や文化にも大きく影響しているのだが、それを全く軽んじているとしか思えない。
トチ狂った船長と乗組員たちのおかげで半島に向かって航行するキムチ臭い船内で、国民は吐き気を催している。

中国語翻訳
タイ語翻訳
スペイン語翻訳

ｂｙ　お